Houston. El jonrón de Cruz en el décimo inning le dio la ventaja final a los Rangers. Sin embargo mucho se habló en el club house de Texas sobre el trabajo de dos novatos que los ayudó a salir de una seguidilla de 3 derrotas.
El zurdo Dereck Holland le dio a los Rangers una sólida apertura y el torpedero Elvis Andrus realizó varias jugadas importantes al final del juego para ayudar a los Rangers a ganar 6-5 en 10 innings sobre los Astros de Houston, este viernes 22 de mayo de 2009 por la noche.
Fue difícil decir cual novato jugó mejor.
“Yo eligiría a Elvis”, dijo Holland. “Hizo muchas jugadas y eso fue muy importante. Me sentí bien, pero las jugadas que mis compañeros hicieron detrás de mi, me permiten decir que mi compañero Elvis Andrus es el novato del día”.
El manager Ron Washington está de acuerdo.
“Ambos novatos jugaron bien”, dijo Washington. “Pero aquel dobleplay que comenzó Elvis en el octavo inning, nos salvó”.
Los Astros tenían dos hombres en base con 1 out cuando Andrus corrió hacia su derecha, tomó un rolling difícil de Miguel Tejada y lanzó desde el aire al camarero Ian Kinsler a velocidad incandescente.
“Traté de hacer todo lo más rápido que puede”, dijo Andrus. “No sabía si podríamos hacer el dobleplay, pero tenía esperanzas”.
Holland también impresionó durante 5 innings. Mantuvo sin carreras a los Astros hasta el jonrón de Lance Berkman en el sexto episodio.
“Holland estuvo tan bien como se esperaba”, dijo Washington. “Se mantuvo en la zona de strike y sólo se le quedó alta esa slider ante Berkman. El tipo es un gran bateador”.
Holland está de acuerdo.
“Me sentí muy bien”, dijo Holland. “No me cansé. Un solo pitcheo me sacó del juego. Fue esa slider que se me quedó alta”.
Holland permitió 3 carreras y 5 hits en 5.2 innings. Ponchó 4 y nunca se metió en problemas hasta el sexto episodio.
Impresionó hasta a Berkman, a quién mucha gente le había comentado que Holland era un novato sensación.
“Ahora veo porqué”, dijo Berkman. “El joven lanza 95 millas a la zurda. Hace 5 o 6 años, si un zurdo lanzaba 90 millas, eso era difícil de batear. Ahora hay zurdos en toda la liga que lanzan 95 millas. Él es uno de ellos. Su repertorio es magnífico”.
El manager Cecil Cooper también elogió a Holland.
“Enfrentamos a un buen lanzador zurdo”, dijo Cooper. “Pienso que lanzó bien y no nos dió muchas oportunidades. Fue un gran esfuerzo para él y para nuestro equipo”.
“Seguimos batallando y conseguimos una oportunidad. Tuvimos hombres en primera y segunda con 1 out, pero no pudimos hacer nada”.
El noveno jonrón de Cruz en la temporada ocurrió ante Latroy Hawkins (1-2), quién lanzó el décimo episodio.
Darren O’Day (2-0), lanzó 1.2 innings perfectos para apuntarse la victoria. Frank Francisco, quién fue activado de la lista de incapacitados antes del juego, lanzó el noveno para acreditarse su décimo salvado en 10 intentos.
Texas llegó a tener una ventaja de 5-0, antes de que Houston empatara con 3 rayitas en el sexto y 2 en el séptimo.
El novato Felipe Paulino, inició el juego y permitió 4 carreras y 7 hits. Concedeió 2 boletos y ponchó 3. Ahora tiene marca de 0-4 con 5.33 de efectividad en 5 aperturas.
Texas se fue adelante en el marcador con sencillos impulsores de Michael Young y Andruw Jones en el tercer inning.
En el cuarto inning, Andrus le dio tan duro al primer lanzamiento que vió que el leftfielder Carlos Lee nunca se movió mientras veía como la pelota viajaba hacia los palcos de Crawford. Fue el tercer jonrón de Andrus en la temporada y le dio a los rangers una ventaja de 3-0.
El sencillo de Dave Murphy explotó a Paulino. Wesley Wright lo relevó en el sexto inning. Jarrod Saltalamacchia le bateó jonrón de 2 carreras a Wright con el primer lanzamiento para poner el juego 5-0.
Houston se acercó 5-3 en el sexto con el jonrón de 3 carreras de Berkman. Fue el octavo jonrón de la temporada para Berkman.
Los Astros empataron el juego 5-5 en el séptimo con sencillos impulsores de Geoff Blum y Michael Bourn.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
viernes, 29 de mayo de 2009
domingo, 24 de mayo de 2009
Santana se sobrepone a los errores de los Mets y vence a los Medias Rojas 5-3
HOWARD ULMAN, AP Sports Writer
Boston.- Johan Santana lo hizo bien ante los bateadores de los Medias Rojas de Boston, pero la defensiva de sus compañeros lo metió en problemas.
El as zurdo debe estar acostumbrado a eso.
Los Mets de Nueva York ganaron este viernes 22 de mayo de 2009 a pesar de cometer 3 errores. Más de un tercio de sus marfiladas, 12 de 35, han ocurrido en las aperturas de Santana. Y sólo 10 de las 17 carreras que ha permitido esta temporada han sido limpias.
“Después de un error, tratas de recuperarte y dominar al próximo bateador”, dijo Santana. “Eso fue lo que hice”.
Los tres errores, 2 del shortstop Ramón Martínez y otro del tercera base David Wright , ocurrieron con menos de 2 outs, y Santana (6-2) retiró a todos los bateadores que siguieron en esos tres innings”.
“Él no deja que eso lo afecte”, dijo Martínez.
El juego se puso tenso en el quinto episodio, cuando Santana golpeó a Kevin Youkilis en el codo con un lanzamiento y los peloteros intercambiaron palabras.
Youkilis dijo que reaccionó diciendo, “Eso duele. Estaba bromeando”. También dijo que Santana no le tiró a él. Pero Santana lo tomó en serio.
“Con 2 outs y 2 strikes no hay manera de que vaya a golpear a alguien”, dijo Santana. “Lo golpeé y empezó a mirarme. Si me miras, te voy a regresar la mirada”.
Nueva York terminó una racha de 4 derrotas seguidas y nunca estuvo atrás luego del jonrón 502 de Gary Sheffield, su tercero de la temporada para poner el juego 1-0 en el segundo inning.
Jason Varitek empató el juego en el cierre del segundo con su octavo jonrón, antes de que los Mets se fueran adelante contra Daisuke Matsuzaka (0-2) con 3 carreras en el cuarto.
Matsuzaka fue activado el viernes luego de estar en la lista de incapacitados desde el 15 de abril a causa de dos salidas decepcionantes.
“Mis pitcheos de hoy fueron los mejores de mis salidas recientes, incluyendo mis 3 aperturas de rehabilitación”, dijo Matsuzaka.
Francisco Rodríguez lanzó un noveno inning perfecto para su duodécimo salvado en 12 oportunidades.
Santana permitió 2 carreras limpias, 6 hits y 1 boleto en 7 innings. Ponchó 8, de ellos 3 veces a David Ortiz y 3 veces a Youkilis. En sus otras 4 presentaciones en Fenway Park tenía 1-3 con 6.89 de efectividad. Llegó al juego del viernes con la mejor efectividad de la Liga Nacional, 1.36 que subió a 1.50.
El primer bateador que enfrentó, el veloz Jacoby Ellsbury, se embasó con un saltarín hacia el segunda base Luis Castillo. Luego vino el primer error, un rolling de botes que burló al antesalista Wright. Pero Santana ponchó a los próximos 2 bateadores y terminó el inning con un out forzado en segunda base.
El próximo error llegó en el cuarto inning.
Jason Bay abrió con boleto y fue forzado en segunda con roletazo de J.D Drew. Mike Lowell soltó doblete para llevar a Drew hasta tercera. Ambos anotaron cuando el batazo de Varitek rebotó en Martínez y siguió hacia el left field corto. Varitek llegó hasta segunda. Pero Santana retiró a los próximos dos bateadores, para terminar el inning en ventaja 4-3.
Tuvo problemas de nuevo en el sexto cuando Drew comenzó el inning con sencillo. Con un out, Varitek bateó un rolling al hueco y Martínez hizo un tiro muy bajo a segunda y la bola siguió hasta el right field. Eso dejó corredores en segunda y tercera, pero Santana de nuevo se escapó al dominar a Julio Lugo y a Ellsbury.
Salió después de ponchar a los dos últimos bateadores que enfrentó en el séptimo.
“Fue otra actuación impresionante para él”, dijo el manager Jerry Manuel. “Espero que alguna vez juguemos realmente bien detrás de él”.
Los Mets tomaron una ventaja de 4-1 en el cuarto inning con sencillos impulsores de Wright, Omir Santos y Martínez. Su carrera final llegó en el séptimo mediante sencillo impulsor de Ángel Pagán.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Boston.- Johan Santana lo hizo bien ante los bateadores de los Medias Rojas de Boston, pero la defensiva de sus compañeros lo metió en problemas.
El as zurdo debe estar acostumbrado a eso.
Los Mets de Nueva York ganaron este viernes 22 de mayo de 2009 a pesar de cometer 3 errores. Más de un tercio de sus marfiladas, 12 de 35, han ocurrido en las aperturas de Santana. Y sólo 10 de las 17 carreras que ha permitido esta temporada han sido limpias.
“Después de un error, tratas de recuperarte y dominar al próximo bateador”, dijo Santana. “Eso fue lo que hice”.
Los tres errores, 2 del shortstop Ramón Martínez y otro del tercera base David Wright , ocurrieron con menos de 2 outs, y Santana (6-2) retiró a todos los bateadores que siguieron en esos tres innings”.
“Él no deja que eso lo afecte”, dijo Martínez.
El juego se puso tenso en el quinto episodio, cuando Santana golpeó a Kevin Youkilis en el codo con un lanzamiento y los peloteros intercambiaron palabras.
Youkilis dijo que reaccionó diciendo, “Eso duele. Estaba bromeando”. También dijo que Santana no le tiró a él. Pero Santana lo tomó en serio.
“Con 2 outs y 2 strikes no hay manera de que vaya a golpear a alguien”, dijo Santana. “Lo golpeé y empezó a mirarme. Si me miras, te voy a regresar la mirada”.
Nueva York terminó una racha de 4 derrotas seguidas y nunca estuvo atrás luego del jonrón 502 de Gary Sheffield, su tercero de la temporada para poner el juego 1-0 en el segundo inning.
Jason Varitek empató el juego en el cierre del segundo con su octavo jonrón, antes de que los Mets se fueran adelante contra Daisuke Matsuzaka (0-2) con 3 carreras en el cuarto.
Matsuzaka fue activado el viernes luego de estar en la lista de incapacitados desde el 15 de abril a causa de dos salidas decepcionantes.
“Mis pitcheos de hoy fueron los mejores de mis salidas recientes, incluyendo mis 3 aperturas de rehabilitación”, dijo Matsuzaka.
Francisco Rodríguez lanzó un noveno inning perfecto para su duodécimo salvado en 12 oportunidades.
Santana permitió 2 carreras limpias, 6 hits y 1 boleto en 7 innings. Ponchó 8, de ellos 3 veces a David Ortiz y 3 veces a Youkilis. En sus otras 4 presentaciones en Fenway Park tenía 1-3 con 6.89 de efectividad. Llegó al juego del viernes con la mejor efectividad de la Liga Nacional, 1.36 que subió a 1.50.
El primer bateador que enfrentó, el veloz Jacoby Ellsbury, se embasó con un saltarín hacia el segunda base Luis Castillo. Luego vino el primer error, un rolling de botes que burló al antesalista Wright. Pero Santana ponchó a los próximos 2 bateadores y terminó el inning con un out forzado en segunda base.
El próximo error llegó en el cuarto inning.
Jason Bay abrió con boleto y fue forzado en segunda con roletazo de J.D Drew. Mike Lowell soltó doblete para llevar a Drew hasta tercera. Ambos anotaron cuando el batazo de Varitek rebotó en Martínez y siguió hacia el left field corto. Varitek llegó hasta segunda. Pero Santana retiró a los próximos dos bateadores, para terminar el inning en ventaja 4-3.
Tuvo problemas de nuevo en el sexto cuando Drew comenzó el inning con sencillo. Con un out, Varitek bateó un rolling al hueco y Martínez hizo un tiro muy bajo a segunda y la bola siguió hasta el right field. Eso dejó corredores en segunda y tercera, pero Santana de nuevo se escapó al dominar a Julio Lugo y a Ellsbury.
Salió después de ponchar a los dos últimos bateadores que enfrentó en el séptimo.
“Fue otra actuación impresionante para él”, dijo el manager Jerry Manuel. “Espero que alguna vez juguemos realmente bien detrás de él”.
Los Mets tomaron una ventaja de 4-1 en el cuarto inning con sencillos impulsores de Wright, Omir Santos y Martínez. Su carrera final llegó en el séptimo mediante sencillo impulsor de Ángel Pagán.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Jeanmar Gómez lanza el primer juego perfecto de los Aeros de Akron en la Eastern League AA.
Danny Wild. MLB.com.
Jeanmar Gómez bajó del montículo este jueves 21 de mayo de 2009 por la tarde y trató de abstraerse de lo que pensaban y murmuraban más de 6000 personas en el estadio
“Traté de no pensar en eso”, dijo Gómez. “Gracias a Dios todo salió bien”.
Gómez lanzó el primer juego perfecto en la historia de Akron. Ponchó 8 en ruta a su cuarta victoria, mientras los Aeros blanqueaban 3-0 a los Thunder de Trenton, en Trenton.
Gómez (4-0), bajó su efectividad a 0.31. Fue el primer juego perfecto en las ligas menores desde que Guillermo Moscoso lanzara uno con el Oneonta de la Liga Clase A de temporada corta, el 15 de julio de 2007.
Gómez, un prospecto de 1,90 metros de los Indios de Cleveland, batalló contra las emociones, los nervios y la peligrosa alineación de Trenton en frente de 6344 aficionados. Fue el primer juego perfecto de nueve innings en la historia del Waterfront Park y el primer juego perfecto donde se ven involucrados los Thunder.
“No quería que me dominaran las emociones”, dijo Gómez a través de un traductor, el coach de pitcheo de los Aeros, Rubén Niebla. “Estaba nervioso cuando faltaba un out, por eso me salí del montículo para respirar profundo”.
Gómez fue asaltado por sus compañeros en el montículo después que Justin Snyder entregó el último out del noveno inning con elevado a la izquierda.
“Fue algo increíble”, dijo el catcher de los Aeros Dámaso Espino. “Todos saltaban sobre la cabeza de todos y gritaban. Y Gómez estaba debajo de todos con lágrimas en los ojos, disfrutando cada minuto”.
Gómez estaba muy feliz con su actuación, antes que la estampida de camisetas púrpura saltara sobre él al terminar el noveno inning.
“Me sentí bien en el montículo, tuve un gran control sobre todos mis pitcheos”, dijo Gómez el primer pitchers de los Aeros de Akron en lanzar un no-hitter desde que Chad Durbin y Oscar Álvarez se combinaron para lanzar uno en 2003.
Gómez, un derecho de 21 años, admitió que pensó que el juego perfecto se había terminado en el noveno inning cuando el primer bateador, Kevin Smith levantó un pitcheo hacia el jardín izquierdo.
“Cuando la pelota salió del bate, estaba seguro de que iba a caer”, dijo.
El left fielder de Akron, Matt McBride se lanzó de cabeza y salvó el perfecto atrapando la pelota en la zambullida.
“Él apareció de la nada y la atrapó”, dijo Gómez. “Eso fue excitante, pero tenía que controlar mis emociones”.
El nativo de Caracas, Venezuela, se mantuvo firme para lograr dos outs más y sellar el perfecto.José Gil se ponchó para el segundo out, su octavo ponche de la tarde.
Niebla dice que los Aeros manejaron bien la situación una vez que notaron la posibilidad del no-hitter.
“Alrededor del sexto inning, empecé a notar que sus compañeros se alejaban de él (como es costumbre en la superstición beisbolera)”, dijo Niebla. “Después del quinto, empecé a dejarlo sólo, sin decir una palabra y sólo un choque de puños después de cada inning”.
La slider de Gómez mejoró a medida que avanzó el juego, esa fue una de las razones de sus 8 ponches.
“Al principio no tenía mi mejor slider, pero esta mejoró y mejoró con el juego hasta que se convirtió en un cuchillo”, dijo Gómez. “Y estoy muy agradecido por todas las grandes jugadas que hicieron mis compañeros”.
Sus compañeros también aportaron suficiente apoyo ofensivo al aprovechar un error en el tercer inning, un sacrificio de Carlos Santana y un sencillo remolcador de Carlos Rivero para darle un colchón de soporte.
“Él tuvo gran control en su recta, y logró burlar los intentos de todos los bateadores contrarios a medida que el juego avanzó”, dijo Niebla. “Logró muchos primeros lanzamientos en strike y puso a los bateadores a la defensiva. Esa es una buena combinación, cuando tienes buen control y los bateadores no pueden encontrar la pelota”.
Gómez ha encontrado las combinaciones apropiadas últimamente, ponchó 8 y permitió 4 hits en 8 entradas de blanqueo en su salida anterior, una victoria sobre Altoona el 14 de mayo. El derecho no ha permitido una carrera limpia en sus últimos 24 innings en tres aperturas para Akron.
Gómez domino a Trenton el jueves sin exigirse a fondo.
“Para el noveno inning había lanzado sólo 87 pitcheos, por eso sabíamos que le iban a dar la oportunidad”, dijo Niebla. “Estaba nervioso desde el sexto inning, pero mantuve mi compostura”.
Fue el tope de ponches para Gómez en un juego desde que ponchó 9 en 5 innings en su debut de la temporada pasada, el 10 de abril de 2008 contra Frederick. La salida fue quizás su mejor esfuerzo desde que mantuviera al Hickory Clase A en un hit durante 7 innings el 01 de mayo de 2007, entonces lanzaba con el Lake County.
Los números de Gómez, y el juego perfecto, abrirán muchos ojos en Cleveland. Él firmó con la tribu como agente libre no drafteado, el 04 de abril de 2005 y ha avanzado desde el nivel de novatos en la Liga Dominicana de verano hasta Doble A en 5 temporadas.
Él lideró al Lake County Clase A con 11 victorias y 140.2 innings lanzados en 2007, antes de dejar marca de 5-9 con 4.55 de efectividad en 27 aperturas para el Kinston de Clase A avanzada el año pasado.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Jeanmar Gómez bajó del montículo este jueves 21 de mayo de 2009 por la tarde y trató de abstraerse de lo que pensaban y murmuraban más de 6000 personas en el estadio
“Traté de no pensar en eso”, dijo Gómez. “Gracias a Dios todo salió bien”.
Gómez lanzó el primer juego perfecto en la historia de Akron. Ponchó 8 en ruta a su cuarta victoria, mientras los Aeros blanqueaban 3-0 a los Thunder de Trenton, en Trenton.
Gómez (4-0), bajó su efectividad a 0.31. Fue el primer juego perfecto en las ligas menores desde que Guillermo Moscoso lanzara uno con el Oneonta de la Liga Clase A de temporada corta, el 15 de julio de 2007.
Gómez, un prospecto de 1,90 metros de los Indios de Cleveland, batalló contra las emociones, los nervios y la peligrosa alineación de Trenton en frente de 6344 aficionados. Fue el primer juego perfecto de nueve innings en la historia del Waterfront Park y el primer juego perfecto donde se ven involucrados los Thunder.
“No quería que me dominaran las emociones”, dijo Gómez a través de un traductor, el coach de pitcheo de los Aeros, Rubén Niebla. “Estaba nervioso cuando faltaba un out, por eso me salí del montículo para respirar profundo”.
Gómez fue asaltado por sus compañeros en el montículo después que Justin Snyder entregó el último out del noveno inning con elevado a la izquierda.
“Fue algo increíble”, dijo el catcher de los Aeros Dámaso Espino. “Todos saltaban sobre la cabeza de todos y gritaban. Y Gómez estaba debajo de todos con lágrimas en los ojos, disfrutando cada minuto”.
Gómez estaba muy feliz con su actuación, antes que la estampida de camisetas púrpura saltara sobre él al terminar el noveno inning.
“Me sentí bien en el montículo, tuve un gran control sobre todos mis pitcheos”, dijo Gómez el primer pitchers de los Aeros de Akron en lanzar un no-hitter desde que Chad Durbin y Oscar Álvarez se combinaron para lanzar uno en 2003.
Gómez, un derecho de 21 años, admitió que pensó que el juego perfecto se había terminado en el noveno inning cuando el primer bateador, Kevin Smith levantó un pitcheo hacia el jardín izquierdo.
“Cuando la pelota salió del bate, estaba seguro de que iba a caer”, dijo.
El left fielder de Akron, Matt McBride se lanzó de cabeza y salvó el perfecto atrapando la pelota en la zambullida.
“Él apareció de la nada y la atrapó”, dijo Gómez. “Eso fue excitante, pero tenía que controlar mis emociones”.
El nativo de Caracas, Venezuela, se mantuvo firme para lograr dos outs más y sellar el perfecto.José Gil se ponchó para el segundo out, su octavo ponche de la tarde.
Niebla dice que los Aeros manejaron bien la situación una vez que notaron la posibilidad del no-hitter.
“Alrededor del sexto inning, empecé a notar que sus compañeros se alejaban de él (como es costumbre en la superstición beisbolera)”, dijo Niebla. “Después del quinto, empecé a dejarlo sólo, sin decir una palabra y sólo un choque de puños después de cada inning”.
La slider de Gómez mejoró a medida que avanzó el juego, esa fue una de las razones de sus 8 ponches.
“Al principio no tenía mi mejor slider, pero esta mejoró y mejoró con el juego hasta que se convirtió en un cuchillo”, dijo Gómez. “Y estoy muy agradecido por todas las grandes jugadas que hicieron mis compañeros”.
Sus compañeros también aportaron suficiente apoyo ofensivo al aprovechar un error en el tercer inning, un sacrificio de Carlos Santana y un sencillo remolcador de Carlos Rivero para darle un colchón de soporte.
“Él tuvo gran control en su recta, y logró burlar los intentos de todos los bateadores contrarios a medida que el juego avanzó”, dijo Niebla. “Logró muchos primeros lanzamientos en strike y puso a los bateadores a la defensiva. Esa es una buena combinación, cuando tienes buen control y los bateadores no pueden encontrar la pelota”.
Gómez ha encontrado las combinaciones apropiadas últimamente, ponchó 8 y permitió 4 hits en 8 entradas de blanqueo en su salida anterior, una victoria sobre Altoona el 14 de mayo. El derecho no ha permitido una carrera limpia en sus últimos 24 innings en tres aperturas para Akron.
Gómez domino a Trenton el jueves sin exigirse a fondo.
“Para el noveno inning había lanzado sólo 87 pitcheos, por eso sabíamos que le iban a dar la oportunidad”, dijo Niebla. “Estaba nervioso desde el sexto inning, pero mantuve mi compostura”.
Fue el tope de ponches para Gómez en un juego desde que ponchó 9 en 5 innings en su debut de la temporada pasada, el 10 de abril de 2008 contra Frederick. La salida fue quizás su mejor esfuerzo desde que mantuviera al Hickory Clase A en un hit durante 7 innings el 01 de mayo de 2007, entonces lanzaba con el Lake County.
Los números de Gómez, y el juego perfecto, abrirán muchos ojos en Cleveland. Él firmó con la tribu como agente libre no drafteado, el 04 de abril de 2005 y ha avanzado desde el nivel de novatos en la Liga Dominicana de verano hasta Doble A en 5 temporadas.
Él lideró al Lake County Clase A con 11 victorias y 140.2 innings lanzados en 2007, antes de dejar marca de 5-9 con 4.55 de efectividad en 27 aperturas para el Kinston de Clase A avanzada el año pasado.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
David Ortiz vuelve a ser grande.
Michael Silverman. The Boston Herald
Después de tomarse su tiempo, David Ortiz finalmente volvió a ser Big Papi la noche del jueves 21 de mayo de 2009.
Ortiz largó un jonrón de dos carreras directo a la cámara del center field en el quinto inning. Su primer vuelacercas en 149 turnos al bate, incluyendo 135 esta temporada.
El muy esperado vuelacercas contra el abridor de los Azulejos de Toronto, Brett Cecil, ayudó a encender un inning de 4 jonrones y 6 carreras que llevó a los Medias Rojas a una victoria 8-3 este miércoles 20 de mayo de 2009.
El estacazo de Big Papi pudo no haber sido el más largo del inning, el bombazo de Jason Bay que cayó en el estacionamiento de la calle Ted Williams se lleva ese título, pero fue el más importante para Ortíz y los Medias Rojas.
Ortiz agregó un doble a lo más alto del monstruo verde en el octavo inning mientras los Medias Rojas conseguían su segunda victoria en fila sobre Toronto para colocarse a un juego de la punta del Este de la Liga Americana.
“Me siento bien. Siento como si me hubiera quitado un gran peso de la espalda”, dijo Ortiz. “En este juego a veces eso es todo lo que hace falta, tener un buen turno al bate, hacer buen contacto, entonces todo empieza a salir bien”.
Ortiz, la bujía de la ofensiva de los Medias Rojas de Boston desde 2003, ha mostrado muy poco rendimiento con el bate esta temporada, llegó a este juego con .293 de porcentaje de slugging y 0 en la columna de los jonrones.
Un descanso de tres días durante la serie ante Seattle no había servido de nada para mejorar su situación cuando se fue de 3-0 el martes. Y en los dos primeros turnos ante el zuddo Cecil había bateado un roletazo inofensivo y se había ponchado.
Pero con uno en base y 2 outs en el quinto inning, Ortiz realizó un swing familiar de vista rápida que fluyó parejo para enviar una pelota de 90 millas fuera del parque.
Ortiz señaló hacia el cielo cuando cruzó el plato, luego recibió el silencio de sus compañeros en el dugout. Ese saludo frío duró solo dos segundos antes de que los Medias Rojas agasajaran a su slugger, quién también recibió una ovación del público que lo había recibido con cánticos de “Vamos Papi, vamos”, antes del turno.
“David bateará, no hay que preguntar si puede batear”, dijo el catcher Jason Varitek, cuyo par de jonrones, incluyendo uno para abrir el decisivo quinto inning, fueron dejados en la sombra por el momento especial de Ortiz. “Todos somos humanos, ganas puntos en tu vida donde las cosas no son necesariamente faciles. Pienso que es muy importante que nuestros fanáticos lo apoyaran. Fue un momento eléctrico para David”.
Ortiz dice que él trata “de venir cada día y darlo todo por los aficionados”, pero que últimamente ha estado más enfocado en hacer contacto que en sacar la pelota del parque. Todo el esfuerzo infructuoso lo estaba destrozando.
“Estaba fallando pitcheos que normalmente bateo, o algunas veces les hacía un buen swing y aún así fallaba. Es una locura, te hace pensar mucho”, dijo Ortiz. “Esto te pone en una situación donde te dices: ‘¿Qué tengo que hacer?’ Trataré todo. Estaba a punto de batear a la derecha”.
El abridor de los Medias Rojas, Brad Penny duró 6 innings y no permitió carreras hasta el séptimo donde le hicieron 2.
Mike Lowell bateó el cuarto jonrón del quinto inning pero fue el batazo de Ortiz el que le dio respiro al equipo y recuperó la identidad para Big Papi.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Después de tomarse su tiempo, David Ortiz finalmente volvió a ser Big Papi la noche del jueves 21 de mayo de 2009.
Ortiz largó un jonrón de dos carreras directo a la cámara del center field en el quinto inning. Su primer vuelacercas en 149 turnos al bate, incluyendo 135 esta temporada.
El muy esperado vuelacercas contra el abridor de los Azulejos de Toronto, Brett Cecil, ayudó a encender un inning de 4 jonrones y 6 carreras que llevó a los Medias Rojas a una victoria 8-3 este miércoles 20 de mayo de 2009.
El estacazo de Big Papi pudo no haber sido el más largo del inning, el bombazo de Jason Bay que cayó en el estacionamiento de la calle Ted Williams se lleva ese título, pero fue el más importante para Ortíz y los Medias Rojas.
Ortiz agregó un doble a lo más alto del monstruo verde en el octavo inning mientras los Medias Rojas conseguían su segunda victoria en fila sobre Toronto para colocarse a un juego de la punta del Este de la Liga Americana.
“Me siento bien. Siento como si me hubiera quitado un gran peso de la espalda”, dijo Ortiz. “En este juego a veces eso es todo lo que hace falta, tener un buen turno al bate, hacer buen contacto, entonces todo empieza a salir bien”.
Ortiz, la bujía de la ofensiva de los Medias Rojas de Boston desde 2003, ha mostrado muy poco rendimiento con el bate esta temporada, llegó a este juego con .293 de porcentaje de slugging y 0 en la columna de los jonrones.
Un descanso de tres días durante la serie ante Seattle no había servido de nada para mejorar su situación cuando se fue de 3-0 el martes. Y en los dos primeros turnos ante el zuddo Cecil había bateado un roletazo inofensivo y se había ponchado.
Pero con uno en base y 2 outs en el quinto inning, Ortiz realizó un swing familiar de vista rápida que fluyó parejo para enviar una pelota de 90 millas fuera del parque.
Ortiz señaló hacia el cielo cuando cruzó el plato, luego recibió el silencio de sus compañeros en el dugout. Ese saludo frío duró solo dos segundos antes de que los Medias Rojas agasajaran a su slugger, quién también recibió una ovación del público que lo había recibido con cánticos de “Vamos Papi, vamos”, antes del turno.
“David bateará, no hay que preguntar si puede batear”, dijo el catcher Jason Varitek, cuyo par de jonrones, incluyendo uno para abrir el decisivo quinto inning, fueron dejados en la sombra por el momento especial de Ortiz. “Todos somos humanos, ganas puntos en tu vida donde las cosas no son necesariamente faciles. Pienso que es muy importante que nuestros fanáticos lo apoyaran. Fue un momento eléctrico para David”.
Ortiz dice que él trata “de venir cada día y darlo todo por los aficionados”, pero que últimamente ha estado más enfocado en hacer contacto que en sacar la pelota del parque. Todo el esfuerzo infructuoso lo estaba destrozando.
“Estaba fallando pitcheos que normalmente bateo, o algunas veces les hacía un buen swing y aún así fallaba. Es una locura, te hace pensar mucho”, dijo Ortiz. “Esto te pone en una situación donde te dices: ‘¿Qué tengo que hacer?’ Trataré todo. Estaba a punto de batear a la derecha”.
El abridor de los Medias Rojas, Brad Penny duró 6 innings y no permitió carreras hasta el séptimo donde le hicieron 2.
Mike Lowell bateó el cuarto jonrón del quinto inning pero fue el batazo de Ortiz el que le dio respiro al equipo y recuperó la identidad para Big Papi.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Un deseo se hace realidad para un seguidor holandés de los Medias Rojas.
Boston.- Un sueño se ha hecho realidad para un joven aficionado de los Medias Rojas.
Como la mayoría de los muchachos de 11 años, Boy ama el béisbol y su equipo favorito son los Medias Rojas de Boston. Sin embargo su primera visita a Fenway Park se tardó un poco más que para la mayoría.
Boy, quién sufre de un tumor cerebral viajó a Boston desde Holanda.
“Fue una gran sorpresa, un gran impacto”, dijo Marc Baaijens el padre de Boy. “En un par de semanas supimos que él estaba enfermo y su mal era irreversible”.
Ahí fue cuando la oficina holandesa de “Pide un deseo” entró en juego y contactó a la oficina de Massachusetts para hacer realidad el sueño de toda la vida de Boy: ver de viva presencia un juego de los Medias Rojas.
“Esto es lo más lejos que alguien ha viajado, estamos muy contentos y encantados”, dijo Julie Able de la oficina de “Pide un Deseo” de Massachusetts.
Toda la familia Baaijens recibió un viaje a Boston con todos los gastos pagados incluida una reunión con Mike Lowell el pelotero favorito de Boy.
El par estuvo reunido en la práctica de bateo.
“Pienso que si tenemos la oportunidad de alegrarle la vida a un niño, debemos hacerlo lo mejor que podamos”, dijo Mike Lowell de los Medias Rojas.
Lowell estaba muy impresionado de saber que su aficionado número uno vive en Holanda.
“Creo que somos más que la Nación de los Medias Rojas, tal vez seamos Medias Rojas Internacional o algo por el estilo”.
En referencia a que fue lo que motivó a Boy a hacerse aficionado de los Medias Rojas, fue la letra B y su color preferido.
“Su nombre es Boy, el cual comienza con la letra B. Y después su color favorito es el rojo”, dijo el padre de Boy.
La familia Baaijens ocupò asientos de primera fila en el juego del miércoles 20 de mayo, justo detrás del plato. Ellos vieron como David Ortiz rompía su seguidilla de juegos sin batear jonrón. Un juego que toda la familia siempre recordará.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Como la mayoría de los muchachos de 11 años, Boy ama el béisbol y su equipo favorito son los Medias Rojas de Boston. Sin embargo su primera visita a Fenway Park se tardó un poco más que para la mayoría.
Boy, quién sufre de un tumor cerebral viajó a Boston desde Holanda.
“Fue una gran sorpresa, un gran impacto”, dijo Marc Baaijens el padre de Boy. “En un par de semanas supimos que él estaba enfermo y su mal era irreversible”.
Ahí fue cuando la oficina holandesa de “Pide un deseo” entró en juego y contactó a la oficina de Massachusetts para hacer realidad el sueño de toda la vida de Boy: ver de viva presencia un juego de los Medias Rojas.
“Esto es lo más lejos que alguien ha viajado, estamos muy contentos y encantados”, dijo Julie Able de la oficina de “Pide un Deseo” de Massachusetts.
Toda la familia Baaijens recibió un viaje a Boston con todos los gastos pagados incluida una reunión con Mike Lowell el pelotero favorito de Boy.
El par estuvo reunido en la práctica de bateo.
“Pienso que si tenemos la oportunidad de alegrarle la vida a un niño, debemos hacerlo lo mejor que podamos”, dijo Mike Lowell de los Medias Rojas.
Lowell estaba muy impresionado de saber que su aficionado número uno vive en Holanda.
“Creo que somos más que la Nación de los Medias Rojas, tal vez seamos Medias Rojas Internacional o algo por el estilo”.
En referencia a que fue lo que motivó a Boy a hacerse aficionado de los Medias Rojas, fue la letra B y su color preferido.
“Su nombre es Boy, el cual comienza con la letra B. Y después su color favorito es el rojo”, dijo el padre de Boy.
La familia Baaijens ocupò asientos de primera fila en el juego del miércoles 20 de mayo, justo detrás del plato. Ellos vieron como David Ortiz rompía su seguidilla de juegos sin batear jonrón. Un juego que toda la familia siempre recordará.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
