Bergesen: ‘Es un asunto de confianza’.

El pitcher de los Orioles, enviado a las menores, dice que sus dificultades son mentales. Jeff Zrebiec. The Baltimore Sun. 21-04-2010. Seattle.- No solo fueron sus resultados lo que llevó a los Orioles este martes a asignar a su mejor abridor de la temporada pasada, Brad Bergesen, al Norfolk AAA, aunque eso ciertamente formaba parte de la ecuación. Bergesen tenía marca de 0-2 con efectividad de 12.19 este año, y no pudo lanzar cinco innings, lo cual hizo en 18 de sus 19 salidas del año pasado, en cualquiera de sus tres aperturas. Pero quizás aún más preocupante para el equipo fue que su lenguaje corporal, las miradas hacia el dugout durante las aperturas, los constantes toques en su gorra, el rodeo del montículo, sugerían que el pitcher de 24 años de edad había perdido algo de confianza y no era prudente enviarlo cada cinco días a enfrentar grandeligas. En una entrevista telefónica este martes, Bergesen reconoció eso, diciendo que sus problemas eran más mentales que físicos o mecánicos. “Obviamente, no me siento bien en este momento, pero no se trata de mi salud”, dijo Bergesen, quien reconoció que estaba sorprendido por ser bajado luego de tres aperturas pero no criticaba a los Orioles por esa decisión. “Es un asunto de confianza. Estoy pensando mucho ahora mismo. Quiero regresar a ser fuerte mentalemnte. Esto ha sido muy duro. Vienes de una buena temporada de novato y te ven como uno de los tipos clave. Eso agrega presión, pero yo lo quería así. No ha ocurrido.” Con el martes como su primer día libre del calendario y otro el lunes, los Orioles no necesitarán un quinto abridor hasta el 1 de mayo. Por lo tanto, optaron por reemplazar a Bergesen en el roster llamando desde AAA al relevista zurdo Alberto Castillo, quien le dará a los Orioles un bullpen de ocho hombres durante un período en el cual el equipo jugará 12 desafíos seguidos contra los Medias Rojas de Boston y los Yanquis de Nueva York. “Probablemente esto tiene tanto que ver con el calendario como con las dificultades de Bergy”, dijo el presidente de operaciones de beisbol de los Orioles Andy MacPhail. “De verdad no necesitaremos un quinto abridor hasta el 1 de mayo. Preferimos que vaya a AAA, ante que tenerlo trabajando esporádicamente o ejercitándose en el bullpen. Allá realizará aperturas y trabajará en su mecánica hasta conseguir que su sinker regrese a donde estaba el año pasado”. Obviamente es muy temprano para determinar quien se unirá a la rotación para hacer la apertura del 1 de mayo ante Boston en Camden Yards, pero los candidatos incluyen a Jason Berken y Mark Hendrickson y al prospecto Jake Arrieta, quien tiene efectividad de 0.50 después de tres aperturas con Norfolk, MacPhail también dijo que Bergesen será considerado para esa apertura. “Veremos como se desempeña”, dijo MacPhail. “Si puede hacer algunos ajustes que le estamos pidiendo, él será un candidato tan viable como cualquier otro”. Bergesen dijo que eso es lo más remoto en su mente. “No voy a mirar tan lejos”, dijo él. “He estado haciendo eso mucho recientemente. Voy a ser positivo. Voy a ir allá abajo y trabajaré duro para regresar arriba”. La prueba final de Bergesen llegó este lunes con la derrota 8-2 ante los marineros de Seattle, en la cual Bergesen permitió siete carreras (cuatro limpias), seis imparables y tres boletos en 2.2 innings. Un pitcher de control, Bergesen solo lanzó 27 de sus 54 envíos en strike, y su debacle en el tercer inning de siete carreras ante los Marineros incluyó dos boletos seguidos. Mientras él pudo haber salido del inning con solo una carrera permitida si el tercera base Ty Wigginton hubiera ejecutado un potencial dobleplay para terminar el episodio, Bergesen permitió un sencillo impulsador de Franklin Gutierrez, un sencillo remolcador de dos carreras a Ken Griffey Jr., un doble impulsor a Milton Bradley y un jonrón de dos carreras a Casey Kotchman. Bergesen quién lució incómodo a lo largo de la breve salida, llamó al inning “la historia de mi temporada hasta el momento”, y reconoció que “estoy tratando lo todo hasta ahora”. Los días anteriores a la apertura del lunes, él observó videos de algunas de sus mejores actuaciones la última temporada, para tratar de determinar si había alguna falla mecánica que está evitando la movilidad de su lanzamiento clave, el sinker. Él detectó algunas cosas menores y determinó que sus problemas eran el resultado de no tener mucha convicción en sus envíos como lo hizo el año pasado, cuando tuvo marca de 7-5 con efectividad de 3.43 y siete aperturas de calidad para concluir la temporada. Pero esa convicción estaba otra vez ausente durante la apertura del lunes, en la cual Bergesen abandonó su sinker por momentos y se convirtió en un pitcher de sliders, de acuerdo al manager, Dave Trembley. “Él se ha alejado de sus fortalezas”, dijo Trembley. “Creo que eso es mecánico. Estuvo cerca de mejorar la noche del lunes, y una vez que conseguimos el roletazo para dobleplay, él trató de hacerlo todo por su cuenta, lanzó muchos envíos quebrados. Él irá a las menores para trabajar en eso, y regresará aquí”. Bergesen y los Orioles insisten en que las dificultades del pitcher no tienen que ver con lesión alguna. Él perdió los últimos dos meses de la temporada pasada después que fue golpeado en la canilla izquierda por un bate que se le fue de las manos a Billy Butler, jugador de los Reales de Kansas City. Entonces se reportó al entrenamiento primaveral después de los otros pitchers debido a una lesión en el hombro que sufrió mientras filmaba un comercial del equipo a principios de diciembre. Sin embargo, Bergesen dijo otra vez este martes que aunque eso contribuyó a que no pudiese hacer su primera sesión de bullpen hasta marzo, que se siente bien y no pondrá las lesiones como excusa. Los Orioles dijeron que no tienen razones para creer que el derecho está lesionado. “La velocidad está ahí”, dijo MacPhail. “Sus envíos se están quedando planos. No está consiguiendo el movimiento submarino que tenía hace un año. Esta es una oportunidad para que vaya a trabajar en su mecánica y regrese aquí”. Traducción: Alñfonso L. Tusa C.