Kurt Bevacqua: Leyenda de los Padres.

Joe Lanek@TheThinGwynn. 06-06-2013. Si no hubiese sido por una noche de octubre, Kurt Bevacqua solo sería recordado por unos pocos, archivado lejos en el fondo de la mente de un tipo como un infielder más entre fred Hatfield y Jorge Velandia. Bevaqua jugó como reserva para seis equipo, incluyendo dos paradas en Pittsburgh y San Diego. Fue lo suficientemente versátil para iniciar los juegos en cualquier posición excepto pitcher, catcher, y jardinero central en su carrera de quince años pero era usado más a menudo como bateador emergente. Todo eso da una perspectiva de lo que lo impulsó hacia los libros de historia como a los infielders Bucky Dent antes de él y Geoff Blum después de él. Bevacqua fue seleccionado en Miami-Dade college por Cincinnati en la duodécima ronda del draft amateur y cambiado a Cleveland en mayo de 1971. Debutó en Grandes Ligas alrededor de mes y medio después y participó en 76 juegos las próximas dos temporadas, bateando para .186, antes de ser cambiado a Kansas City. Luego de una temporada de .211 en labores limitadas con los Reales, que terminó con los Piratas bateando .114, pasó dos temporadas opacas en Milwaukee. Bevacqua fue al entrenamiento primaveral de 1977 con los Marineros y fue fotografiado como miembro del equipo en su barajita Topps de ese año pero fue dejado en libertad ante de que empezara la temporada. Luego de su despido, fue firmado por Texas, Bevacqua bateó .333 en 96 turnos al bate y estableció un tope personal de cinco jonrones. Mejoró ese total el año siguiente aunque en dos y media veces más turnos al bate mientras su promedio de bateo bajaba a un más familiar .222. Fue cambiado a San Diego después de la temporada de 1978 y rindió desde el banco antes de ser enviado de vuelta a Pittsburgh durante la temporada de 1980. Luego de su segunda estadía en Pittsburgh, Bevacqua regresó a los Padres como agente libre antes de la temporada de 1982. Pasaría los cuatro años finales de su carrera en San Diego, como bateador emergente y sustituto ante eventualidades. Su mejor momento llegó en 1984. A pesar de batear exactamente .200 con un jonrón en 80 turnos regulares al plato, Bevacqua fue incluido en el roster de postemporada- Se fue sin imparables en dos intentos como bateador emergente durante el triunfo ante Chicago en la serie de campeonato de la Liga Nacional pero el manager Dick Williams se mantuvo con él como su bateador designado en la Serie Mundial. Eso dio sus frutos cuando Bevacqua despachó un jonrón de tres carreras para darle ventaja a su equipo en el segundo juego que igualó la serie. Todavía es el único juego de Serie Mundial que ha ganado el equipo. Él bateó otro vuelacercas en la derrota del quinto juego y bateó para .412 en la serie. No muchos fanáticos de los Rojos, Indios, Reales, Piratas, Cerveceros o Rangers recuerdan a Kurt Bevacqua, aunque lo vieran jugar. Pero pregúntele a cualquier fanático de los Padres, ellos le dirán quien es él. Traducción: Alfonso L. Tusa C. Nota del Traductor: Número de Bevacqua con los Navegantes del Magallanes en la temporada 1972-73: JJ: 57, 211 VB, 34 CA, 70 H, 17 2H, 2 3H, 2 HR, 21 CE, 1 BR, .332 AVG. Kurt Bevacqua también jugó con Leones del Caracas (1970-71) y Tigres de Aragua (1973-74).