Felix Doubront, Argenis Díaz y Juan Apodaca en el roster de los Sea Dogs de Portland 2009

Pórtland, Maine. Los Medias Rojas de Boston han anunciado el roster del día inaugural para su equipo afiliado de categoría AA, los Sea Dogs de Pórtland. En la nómina destacan Lars Anderson, Josh Reddick, and Junichi Tazawa, tres de los 10 mejores prospectos de los Medias Rojas de acuerdo a Baseball America. Los Sea Dogs abren la temporada este jueves 09 de abril ante los Defenders de Connecticut (Gigantes de San Francisco) a las 06:00 p.m en Hadlock Field.
Los rosters de la Eastern League constan de 24 peloteros toda la temporada. El roster de 2009 incluye 16 peloteros que jugaron con los Sea Dogs en la temporada 2008, un equipo que pasó a los play offs por cuarta ocasión seguida. Siete de los principales treinta prospectos de los Medias Rojas de acuerdo a Baseball America comenzarán la temporada en Portland. Lars Anderson # 1, Josh Reddick # 5, Junichi Tazawa # 7, Argenis Diaz # 17, Richie Lentz # 26, Felix Doubront # 27, y Mark Wagner # 30. Diaz, Doubront, Tazawa, y Wagner son miembros del roster de 40 de los Medias Rojas.
La rotación de abridores estará compuesta por Tazawa, Adam Mills, Ryne Lawson, Travis Beazley, y Doubront. Tazawa fue firmado por los Medias Rojas como agente libre amateur el 11 de diciembre de 2008. Este lanzador de 22 años se une a los Medias Rojas después de una carrera amateur de cuatro años con los Nippon Oil Eneos de la Liga Industrial Japonesa. Tazawa dejó marca de 13-1 con 5 salvados y 0,80 de efectividad en 2008. Mills (0-5, 4.00) y Lawson (1-1, 4,06), ambos estuvieron algún tiempo con los Sea Dogs la temporada anterior. Beazley y Doubront jugarán por primera vez en categoría AA. Beazley estuvo toda la temporada 2008 con el Lancaster A donde dejó marca de 7-10 y 4,68 de efectividad. Doubront, el único zurdo de la rotación de abridores, lideró todo el sistema de granjas de los Medias Rojas con 138 ponches en 2008. Dejó una marca combinada de 13-9 y 3,69 de efectividad entre el Greenville A (suave) y Lancaster A (fuerte) en 2008.
El bull pen contará con 4 jugadores que ya estuvieron todo el 2008 con el equipo; TJ Large, Richie Lentz, Chad Rhoades, y Dustin Richardson. Large fue quinto en la organización con 10 salvamentos en 2008. Richardson hará la transición hacia el bull pen luego de ser abridor en 2008 y dejar marca de 7-10 con los Sea Dogs. El bull pen también tendrá a Bryce Cox, Blake Maxwell, y Chris Province. Maxwell terminó quinto entre los lanzadores de ligas menores con 3.38 de efectividad mientras dejaba record de 5-9 con 1 salvado con el Lancaster A.
Los jardines están integrados por Aaron Bates, Bubba Bell, Josh Reddick, and Reid Engel. Bates hace el cambio a los jardines en 2009 luego de jugar como inicialista para los Sea Dogs en el pasado. Bell regresa a los Sea Dogs luego de perder buena parte de la temporada 2008 por lesión. Fue el jugador más valioso de la Liga de California en 2007. Reddick fue catalogado por Baseball America como el jardinero de mejor brazo en toda la organización.
Lars Anderson, el jugador ofensivo del año 2008 en el sistema de granjas de los Medias Rojas y su prospecto principal de acuerdo a Baseball America, será el primera base regular. Anderson bateó .317 con 18 jonrones y 80 empujadas entre el Lancaster A y el Pórtland AA en 2008. Ryan Khoury será el camarero. Argenis Díaz, calificado por Baseball America como el mejor infielder defensivo de toda la organización, será el campocorto, mientras que Jorge Jiménez será el antesalista. El dos veces ganador del premio Ciudadano Sea Dog del año, Iggy Suarez tendrá su cuarta campaña seguida en Pórtland.
Mark Wagner regresa una segunda temporada detrás del plato. Juan Apodaca compartirá con Wagner la receptoría. Wagner está considerado como el mejor receptor defensivo de la organización de los Medias Rojas.
Jon Still será el bateador designado, puede jugar en primera base y la receptoriía. Bateó .265 con 22 jonrones y 83 empujadas con el Lancaster A en 2008 y fue un Todos Estrellas en la Liga de California.
Arnie Beyeler regresa a su tercera temporada seguida como manager de los Sea Dogs de Portland La última temporada Beyeler llevó a los Sea Dogs a una marca de 74-66 y a una cuarta presencia seguida en los play offs. Mike Cather tambien regresa para su tercera campaña como coach de pitcheo. Mike Joppie regresa a su segunda campaña como instructor de bateo. Jon Jochim se une al equipo como entrenador atlético en 2009. Estuvo la temporada de 2008 como entrenador atlético de los JetHawks de Lancaster.

Traducción: Alfonso L. Tusa C.