José Altuve y Dallas Keuchel ganan guantes de oro.

José de Jesús Ortiz. Houston Chronicle. 10-11-2015. Mientras los Astros empezaban a mostrar signos de mejorías hace un año, Dallas Keuchel a menudo le decía a sus compañeros que ellos empezarían a obtener metas individuales una vez que el equipo se hiciera competitivo. Esos premios están llegando para los hombres quienes guiaron a los Astros a su primera aparición en los play off desde 2005. Keuchel y el segunda base José Altuve, los dos Todos Estrellas de los Astros en 2015, fueron honrados con los guantes de oro Rawlings de la Liga Americana para sus respectivas posiciones este martes 10 de noviembre en la noche. Los guantes de oro fueron anunciados menos de una hora después que Keuchel fuese nombrado finalista para el premio Cy Young, Carlos Correa fue nombrado finalista para el premio al Novato del Año y A.J. Hinch finalista para el premio Manager del Año. “De veras pienso que es una combinación de nosotros mejorando y las personas empezando a respetar a los Astros otra vez”, dijo Keuchel, quien tuvo marca de 20-8. Keuchel y Altuve son el primer duo de los Astros en ganar guantes de oro en el mismo año desde que Jeff Bagwell ganara el guante de oro de la Liga Nacional en primera base y el inquilino del Salón de la Fama, Craig Biggio lo ganara en segunda en 1994. Altuve es el primer segunda base de los Astros en ganarlo desde que Biggio lo ganara cuatro veces seguidas desde 1994 hasta 1997. Keuchel cometió un error en un tope para la Liga Americana de 72 lances defensivos para ganar su segundo guante de oro consecutivo. Su promedio de fildeo de .986 en 2015 fue ligeramente mejor que el .985 que agenció en 2014. “De verdad me emociona y es algo de lo que me siento muy orgulloso”, dijo Keuchel de su defensa. Keuchel ha ganado algo de trofeos por su destacada temporada. Ganó el premio Players Choice de la asociación de peloteros de MLB para el pitcher más destacado de la Liga Americana y el premio Fielding Bible para el mejor pitcher defensivo de las mayores. Altuve, quien fue honrado el lunes con el primer premio Players Choice Always Game, se convirtió en el noveno pelotero en la historia de los Astros en ganar un guante de oro. (Doug Rader, Roger Metzger, Cesar Cedeño, Craig Biggio, Jeff Bagwell, Brad Ausmus, Michael Bourn, Dallas Keuchel). Keuchel es el sexto Astro en ganar más de un guante de oro. “Ellos merecen los reconocimeintos” dijo Jeff Luhnow. “Me siento contento de que algunos jugadores de los Astros de Houston y el cuerpo técnico estén sonsiguiendo reconocimiento nacional. Eso es grande para nosotros”. El catcher de los Astros Jason Castro fue finalista para su primer guante de oro, pero el cátcher del todos Estrellas de los Reales, Salvador Pérez, lo ganó. El primera base de los cascabeles de Arizona Paul Goldschmidt, un graduado de The Woodlands High School, ganó su segundo guante de oro en la Liga Nacional. Altuve, el campeón bate de 2014 quien es más reconocido por sus temporadas seguidas de 200 imparables, cometió solo cinco errores en 669 lances totales para un porcentaje de fildeo tope en su carrera de .993. Él venció a Ian Kinsler de los Tigres y a Brian Dozier de los Mellizos. Kinsler,un seis veces Todos Estrellas quien fue considerado el competidor más acérrimo de Altuve por el premio, cometió 13 errores en 727 lances para un porcentaje de fildeo de .982. “Eso significa el mundo para mí porque he visto a ese muchacho crecer y florecer como jugador defensivo”, dijo Keuchel de Altuve. “Él de verdad ha trabajado duro el último par de años en su desempeño. Muchas personas desconocen que él trabaja muy duro en su habilidad defensiva”. Traducción: Alfonso L. Tusa C. Nota del traductor: José Altuve es el segundo camarero venezolano en ganar un gunate de oro en las Grandes Ligas. El otro es Jesus Marcano Trillo (1979-1981-1982) Parámetros J.M. Marcano Trillo (1979) José Altuve (2015) Juegos 118 153 Juegos iniciados 116 153 Juegos completos 107 144 Innings 1011.2 1330.2 Lances 648 669 Outs 270 247 Asistencias 368 417 Errores 10 5 Dobleplays 84 81 Promedio de fildeo .985 .993