El inquilino del Salón de la Fama y narrador George Kell fallece a los 86 años.

George Kell el tercera base de Salón de la Fama quien venciera a Ted Williams en la lucha por el Título de Bateo de la Liga Americana en 1949 y luego se convirtiera en narrador de los juegos de los Tigres de Detroit por casi 40 años, falleció este martes 24 de marzo de 2009. Tenía 86 años.
La Funeraria Jackson de Newport, Ark. Confirmó la muerte pero no informó las causas. El Salón de la Fama informó que Kell murió mientras dormía en su hogar de Swifton. Kell resultó severamente herido en un choque de vehículos en 2004, pero fue capaz de caminar con un bastón 6 meses después.
En la temporada de 1943 Kell bateó para .396 con los Red Roses de Lancaster (PA) de la Liga Interestatal Clase B. También lideró la Liga en hits (220), anotadas (120) y triples (23) además de una seguidilla de 32 juegos bateando hits.
Kell derrotó a Williams por la corona de bateo de 1949, al conectar para .34291 mientras el gran Media Roja de Boston terminaba con .34276. Esa temporada Kell se ponchó sólo en 13 oportunidades, la menor cantidad para un campeón bate en la historia del juego. Kell jugó 15 temporadas, bateó para más de .300 nueve veces y dejó un promedio vitalicio de .306. Bateó la escalera el o2 de junio de 1950. Asistió al Juego de Estrellas 10 veces. Fue elegido al Salón de la Fama por el Comité de Veteranos en 1983. Kell terminó su carrera con 78 jonrones, 870 empujadas, 881 anotadas y 2054 hits. Bateó 385 dobles, 50 triples y robó 51 bases.
“No había nadie quién amara y respetara el juego más que George”, dijo el presidente del Salón de la Fama Jeff Idelson. “Él no fue sólo una de las leyendas reales del béisbol, sino que también era un aficionado. Le gustaba venir a Cooperstown y compartir la camaradería con su familia del Salón de la Fama”.
Kell jugó entre 1943 y 1957 con los Atléticos de Filadelfia, Tigres de Detroit, Medias Rojas de Boston, Medias Blancas de Chicago y Orioles de Baltimore.

Traducción: Alfonso L. Tusa C.