Apreciación de Ed Stroud.

Steve Walker. DC Baseball History El 2 de Julio de 2012 en University Hospitals of Cleveland, ed Stroud falleció a los 72 años de edad. La causa de su muerte no fue indicada en este obituario de TribToday.com. Bendecido con una velocidad cortante, Stroud jugó para los Senadores la mator parte de su carrera, antes de ser cambiado a los Medias Blancas de Chicago en 1971, su temporada final de ligas mayores. Stroud, apodado “The Creeper” (“El Reptante”) por la forma divertida como caminaba y su imperceptibilidad en las bases y “The Streak” por su velocidad colrtante, se une a Ed Brinkman, Zoilo Versalles, Arthur Lee Maye, y Frank Bertaina en la lista de Senadores de 1969 quienes han pasado a mejor vida. Cualquiera que conocía a Stroud o lo veía jugar pronto descubría que él era un hombre tímido, pero amigable y un beisbolista excitante. Él destacó para Ted Williams en 1969. Un bateador zurdo, él compartió el jardín derecho con Hank Allen y se convirtió sorpresivamente en un efectivo emergente y un confiable reemplazo defensivo. En 1969, el tenía el impulso para venir con un gran imparable, una gran jugada defensiva, o una base robada clave al final de juego para ese equipo que ganó 86 juegos. Al balancear, él era probablemente el mejor jugador de banca de los Senadores, lideraba el grupo que Frank Howard llamaba los “Irregulares”. “The Streak” se ajustaría muy bien al escuadrón de grandes sustitutos de los Nacionales de 2012. Aquí están algunos logros de Stroud en 1969: __31 de julio en Seattle. El hit como emergente de Stroud para empujar una carrera es clave en un inning de 5 carreras de los Senadores, que le dio una ventaja de 6-1 en la eventual victoria de Washington 7-6 sobre los Pilotos de la expansión. __10 de agosto, RFK Stadium. El triple como emergente de Stroud empuja a Ken McMullen para empatar el juego. Luego Stroud anota la carrera ganadora en una victoria 7-5 de los Nats. __16 de agosto, RFK Stadium. El triple de Stroud impulsa las dos carreras decisivas en el ocyavo inning en una victoria de Washington 6-5 sobre los Mellizos de Minnesota y su manager bocón, Billy Martin. __13 de septiembre, RFK Stadium. Strouf empuja con doble dos carreras para asegurar en el cierre del octavo inning mientras los Senadores rompen un empate 6-6 en ruta a una victoria 11-6 sobre los Tigres de Detroit. En 1969, Stroud fue uno de los principales bateadores emergentes de la Liga Americana.En la temporada como emergente, The Streak se fue de 44-14 (.318), con 9 carreras, dos triples, un jonrón, cinco boletos, y 11 carreras empujadas. También se robó tres bases después de imparables como emergente, nunca fue puesto out. La línea de Stroud como emergente es buena: .318/.400/.477, un OPS de .877. Por todo 1969, Stroud bateó .252/.353/.393, para un .746 de OPS. Él también se robó 12 bases en 14 intentos. Como muchos otros compañeros, él le dio crédito a Ted Williams por cambiar su disposición mental en el plato. Él dijo, “Al principio no entendía lo que Ted me decía, pero una vez que lo descifré, lo supe”. Stroud se tomó un tiempo para internalizar la sabiduría de Teddy Ballgame. Tan tarde como el 6 de agosto su promedio de bateo era .225. Entonces hubo el cambio. Se fue de 55-18 el resto del camino. Su bateo oportuno, corrido de bases, y defensa ayudaron a Washington a su aún mejor temporada en muchos, muchos años. Lo que la mayoría de las personas olvidan acerca de Stroud es que, en 1970, él pareció estar en via al estrellato. A los 30 años, el 9 de julio, Stroud estaba bateando .266, con .342 de porcentaje de embasado. Más allá de las estadísticas, él estaba jugando un jardín central dinámico para los Senadores persiguiendo líneas, rociando sencillos, creando problemas en las bases. Él había tomado el puesto regular del lesionado y en mala racha Del Unser. Entonces el 9 de julio, Stroud fue golpeado en la cara por un lanzamiento del lanzallamas de los Indios de Cleveland, Fred Lasher. La lesión lo inhabilitó por 22 días. Aunque pareció recuperar su compostura y juego fino por el resto de 1970, terminó con .266 de promedio de bateo y 29 bases robadas, el daño estaba hecho. En 1971, Stroud perdió su habilidad para batear y, eventualmente, su carrera de ligas mayores. Su último juego fue el 29 de junio de 1971. Su juego final en Washington fue más temprano esa temporada el 2 de mayo. Se fue de 3-0 en la victoria de Wilbur Wood 3-1 sobre los Nats. Ed Stroud siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. Cuando yo empecé a trabajar en mi libro sobre los Senadores de 1969, él fue una de las primeras personas que entrevisté. Gracioso, divertido y amable, me ayudó a relajarme, recordar mis preguntas, y me dio varias historias buenas sobre su tiempo en D.C. y su vida en Warren, Ohio. Aún entonces (1998), a los 59 años, él estaba jugando en la liga más fuerte de softbol lento en Warren. En la reunión de los Senadores de 1969 en noviembre de 1998, Stroud lucía más joven y sano que cualquiera de sus antiguos compañeros. Que él haya sido retirado de nosotros y de su familia tan pronto luego de ese maravilloso fin de semana, es triste y de alguna manera impactante. Aún así, el dejó algunas memorias maravillosas a todos los aficionados de los Senadores. At the 1969 Senators’ reunion in November 1998, Stroud looked younger and healthier than any of his former teammates. That he has been taken from us and his family so soon after that wonderful weekend, is sad and somewhat shocking. Still, he left all Senators fans with some wonderful memories. Aquí está una transcripción de mi entrevista con Ed Stroud. En 1969 Ted Williams mejoró todos nuestros promedios y todo. Él nos hizo conscientes del juego de pelota y de estar listos para jugar. Él nos enseñó como pensar. Él era un tipo muy conocedor. Él podía indicar lanzamientos para batear jonrones, especialmente para Frank Howard y Mike Epstein. Él sabía que esperar en el primer lanzamiento y les diría que buscar, ellos buscarían el pitcheo y ¡ay de ellos si no podían sacarla! Williams siempre nos dijo que estuviésemos listos para batear. Al principio yo no sabía de que estaba hablando. Yo pensaba que sabía como batear, pero Ted me enseñó. Tuve un buen año en 1969, si no me hubiera lesionado lo hubiese hecho mejor. Me fracturé la mandíbula ese año (Nota de Steve, esto fue en 1970, no 1969). Luego que me fracturé la mandíbula, mi primer día de vuelta de la lista de incapacitados, bateé 2 dobles en mi primer juego, pienso que eso fue en Oakland. Ted era la persona más conocedora en referencia al bateo. Él y Henry “The Hat” Walker (en el entrenamiento primaveral, Walker era el manager de los Astros) solían reunirse y discutir sobre bateo. Ellos sacaban sus libros y todo y se aprestaban a eso. Harry era un tipo muy conocedor y un bateador muy difícil, pero Ted probaba sus teorías en el campo. Ted tiene más interioridad del juego, él es increíble. Él también es conocedor del pitcheo, muchas personas no entienden eso. Ted Williams ayudaba a todos. Él seguro ayudó a Eddie Brinkman y también a Hank Allen. Silo escuchabas, tenías que batear mejor. En 1969, bate 5 imparables como emergente seguidos (Mi nota: Él sabía que el record era 7). No puedo decir nada malo de Mr. Short. Cuando empecé a jugar bien, él rompió mi contrato viejo y me dio uno nuevo (con un gran aumento). Sid Hudson, coach de pitcheo, él conocía el juego, pero cuando no tienes los pitchers… Joe Coleman, él era bueno, tenía una buena bola de tenedor, era un adelantado a su tiempo. Otro buen pitcher era ese zurdo, Darold Knowles. Teníamos un buen equipo, solo que no teníamos suficiente poder. De Frank Howard, todos lo respetan. Él no hala ningún batazo. Es grandioso tenerlo al lado. Tengo buenas memorias de Washington. Me gustaba el equipo. Me gustaría que hubiera un equipo ahí ahora. A ellos (los Rangers de Texas) les va mejor donde están ahora, pero… Washington era un hermoso lugar para jugar. Yo amaba la ciudad de Washington, la gente, y los suburbios. Tengo buenas memorias de allí. El parque de pelota (RFK Stadium) era precioso. Yo lo amaba. Del juego del 20 de julio, en Yankee Stadium, primeros hombres en la luna: Cuando la multitud empezó a cantar, yo estaba parado al lado de Tom McKenna, nuestro masajista, todos nos quitamos las gorras mientras ellos estaban cantando, todos estábamos en los escalones del dugout del visitador. La primera vez de Ted en Boston fue emocional para él, al dirigir contra el equipo para el que jugó y con el que fue al Salón de la Fama. Ne gustaba jugar en Boston. Siempre bateé bien ahí. La gente está sobre ti y te inspiran. En 1971 fui cambiado a Chicago. Todavía no entiendo eso. Fui cambiado por Tom McCraw. El cambio no funcionó. No jugué mucho con Chicago (Medias Blancas—Stroud bateó .177 en 141 turnos al bate, 53 juegos) entonces salí del beisbol (después de 1971). Sobre el equipo de 1969: Todos éramos muy unidos en ese equipo. Todos nos llevábamos bien. Ted se aseguraba de eso, él no permitía ninguna idiotez. Frank Howard no tenía otra opción. Ellos eran un buen grupo de muchachos, Casanova, Hank Allen, Knowles, Casey Cox estaba en ese equipo, Brinkman, Del Unser.Ese era un buen equipo y fue un buen año. En 1969, Stroud quería correr por su cuenta en las bases, le pregunté sobre eso y dijo que Williams no lo dejaba. La Liga Americana no estaba lista para eso. Ellos estaban aún en ambiente de jonrón. Del prejuicio en la Liga Americana: “Ellos eran un poco lentos. La Liga Nacional los alcanzó. Por eso fue que empezaron a ganar todos los Juegos de Estrellas. Cuando empezaron a jugar 2 al año, la Liga Nacional alcanzó a la Americana muy rápido porque tenían mejores jugadores. Sobre la mudanza de los Senadores a Texas: “Miren la asistencia. Bob Short es un hombre de dinero. Cualquier hombre de negocios es un hombre de dinero. Lo que no sabemos es cuanto dinero obtuvo él por mover el equipo a Texas. Eso fue una transacción de negocios. Eso ha funcionado bien para alguien ahí ahora. Ellos tienen asistencia alta y un buen equipo. Uno de los mejores equipos del beisbol. He visto a Dick Bosman como coach de pitcheo. Traducción: Alfonso L. Tusa C.