14 de Julio de 1972: Indios de Cleveland (2) versus Rangers de Texas (0), 14 innings.
Pitcher IP H R ER HR BB K GSc
Gaylord Perry 13.0 9 0 0 0 3 9 95
Mike Paul 11.0 3 0 0 0 0 10 101
Perry osciló, como sus envíos, dentro y fuera de las dificultades toda la noche. Gracias a la pobre defensa de los Rangers, Perry terminó apuntándose la victoria, pero por un momento pareció que sería el primero en ceder.
En el segundo inning, Texas puso corredores en segunda y tercera con un out. Perry ponchó al catcher Hal King y retiró al segunda base Lenny Randle (quien tendría una noche para el olvido) con elevado a la izquierda. Tres innings después, los Rangers llenaron las bases contra Perry con dos outs, pero el peligroso Don Mincher roleteó por segunda base para terminar el episodio. Tuvieron otras pequeñas oportunidades, pero tampoco pudieron aprovecharlas.
Paul, mientras tanto, no le permitía nada a los Indios. La primera vez que enfrentó la alineación, retiró los nueve bateadores en fila, cinco ponches. Enfrentó el mínimo de bateadores a través de siete innings, la única mácula fue un sencillo de Jack Brohamer con un out en el cuarto episodio (Brohamer fue inmediatamente retirado cuando Alex Johnson bateó para dobleplay 6-6-3).
Cleveland no volvió a embasar corredor alguno hasta que el jardinero derecho Ron Lolich (primo de Mickey Lolich) sencilleó a la izquierda con dos outs en el octavo inning. La única otra oportunidad que los Indios tuvieron ante Paul llegó en el décimo inning, gracias a la falla defensiva del campocorto Toby Harrah (y quizás eso fue un adelanto de lo que vendría).
Despues que Brohamer falló con elevado para empezar el décimo inning, Johnson la rodó hacia Harrah, quien tuvo dificultades para manejar la pelota. No hubo problema. Con Ray Fosse al bate, Paul sorprendió a Johnson en primera base. Entonces Fosse roleteó hacia Harrah, quien…si, no pudo controlar la pelota. El manager de Texas, Ted Williams sacó a Harrah del juego, sustituyéndolo con Ted Kubiak (si eso molestó a Harrah es algo que se pregunta cualquiera; The New Bill James Historical Baseball Abstract sugiere que Harrah le reclamó a su manager en el momento, aunque si ese es el caso, él parece haber superado eso). Williams no necesitó molestarse, debido a que Graig Nettles bateó elevado a primera base para el out final.
Los Indios finalmente carburaron en el décimocuarto inning, cuando la defensa de Texas falló otra vez. El lanzador derecho Jim Panther, en su segundo inning de trabajo, retiró a los primeros dos bateadores que enfrentó. Entonces el campocorto Frank Duffy conectó un rodado hacia el tercera base Dave Nelson quien no pudo hacer la jugada. Con Del Unser bateando por Perry, Duffy estafó segunda base. Unser bateó rodado hacia Randle, quién…no pudo ejecutar la jugada. Un sencillo de Buddy Bell trajó al plato a Duffy, y otro de Brohamer (ante Paul Lindblad, quien reemplazó al desafortunado Panther) remolcó a Unser.
Ed Farmer relevó en el cierre de ese inning, para preservar el décimoquinto triunfo de Perry esa temporada. Perry llegaría a ganar 24 juegos ese año y el primero de sus dos premios Cy Young. (Fue una temporada dominante, Bill James opina en The New Bill James Historical Baseball Abstract que la actuación de Perry en 1972 fue la mejor de un pitcher de la Liga Americana desde 1931, un hecho opacado por el balance negativo de su equipo y la presencia de un tal Steve Carlton en la Liga Nacional).
Se conocen los aspectos importantes de la carrera de Perry, pero ellos parecieran titilar. Lanzó partes de 22 temporadas, se retiró en 1983 con marca de 314-265 y efectividad de 3.11 (117 ERA+). TNBJHBA lo clasifica como número 18 entre los pitchers de todos los tiempos, detrás de Jim Palmer y delante de Ed Walsh.
Perry también ganó fama por su uso de la bola de saliva. O, como la llamaba su entonces hija de cinco años Allison, “una slider dura”. Como Ken Forsch, Perry tenía un hermano quien fue un exitoso pitcher de ligas mayores, Jim Perry. Entre ellos, ganaron 529 juegos (en TNBJHBA, Bill James cita a los Perry como la mejor familia de pitchers en la historia del beisbol).
En cuanto a Paul, los Indios conocían al zurdo de la University of Arizona. Despues de todo lo habían tomado en la vigésima ronda del draft de junio de 1967. Paul pasó cuatro temporadas grises (14-33, 4.39 de efectividad, 82 ERA+) en Cleveland antes de ser enviado a Texas en una negociación por, entre otros, el antes mencionado Unser.
En 1972, Paul inexplicable e irrepetiblemente tuvo una brillante actuación. A pesar de un poco llamativo balance de 8-9, tuvo efectividad de 2.17 y 139 ERA+, ambas marcas lo ubicaron como sexto mejor pìtcher en la Liga Americana. La temporada siguiente lo vio regresar a la mediocridad y fue cambiado a los Cachorros por el joven lanzador zurdo Larry Gura. Un año después, Paul se retiró, con marca vitalicia de 27-48, 3.91 de efectividad (89 ERA+).
Referencias y Recursos
Baseball-Reference, The New Bill James Historical Baseball Abstract, New York Times, The Neyer/James Guide to Pitchers, People Magazine (yes, really), SABR’s Baseball Biography Project.
Traducción: Alfonso L. Tusa C.
Nota del Traductor: Números de Hal King con los Navegantes del Magallanes en la temporada 1970-71: 57 J, 207 VB, 26 CA, 62 H, 6 2B, 1 3B, 7 HR, 32 CE, 24 BB, 33 K, .300 AVG. Repitió con Magallanes en la temporada 1971-72. Regresó con las Águilas del Zulia en la temporada 1973-74
Números de Ray Fosse con los Navegantes del Magallanes en la temporada 1969-70: 32 J, 110 VB, 19 CA, 30 H, 4 2B, 3 3B, 3 HR, 15 CE, 19 BB, 21 K, .273 AVG. Repitió con Magallanes en las temporadas 1970-71 y 1979-80.
Números de Lenny Randle con los Leones del Caracas en la temporada 1974-75: 22 J, 85 VB, 14 CA, 32 H, 5 2B, 4 3B, 1 HR, 9 CE, 4 BB, 8 K, 3 BR, .376 AVG. Repitió con el Caracas en la temporada 1976-77.
Números de Mike Paul con los Leones del Caracas en la temporada 1968-69: 18 J, 14 I, 1 C, 7 G, 2 P, 94,0 IP, 91 HP, 27 CL, 70 K, 24 BB, 2.59 EFE.
Números de Toby Harrah con los Águilas del Zulia en la temporada 1971-72: 60 J, 232 VB, 38 CA, 55 H, 11 2B, 4 3B, 18 CE, 41 BB, 29 K, 10 BR, .237 AVG.Repitió con Zulia en las temporadas: 1972-73, 1973-74 y 1974-75.
Números de Graig Nettles con los Tigres de Aragua en la temporada 1968-69: 59 J, 218 VB, 31 CA, 57 H, 5 2B, 1 3B, 6 HR, 29 CE, 38 BB, 23 K, .261 AVG. Regresó con los Leones del Caracas en la temporada 1969-70 y repitió con los Tigres en las campañas 1969-70, 1970-71 y 1971-72
Números de Ed Farmer con los Tigres de Aragua en la temporada 1972-73: 11 J, 1 I, 1 G, 2 P, 3 S, 29.1 IP, 29 HP, 8 CL, 22 K, 9 BB, 2.45 EFE.
Números de Del Unser con los Tiburones de La Guaira en la temporada 1970-71: 20 J, 77 VB, 10 CA, 23 H, 5 2B, 1 3B, 10 CE, 8 BB, 13 K, 2 BR, .299 AVG.
Números de Paul Lindblad con los Leones del Caracas en la temporada 1965-66: 25 J, 11 I, 2 C, 7 G, 5 P, 7 S, 106.1 IP, 97 HP, 22 CL, 72 K, 24 BB, 1.87 EFE
Números de Dave Nelson con los Leones del Caracas en la temporada 1969-70: 33 J, 124 VB, 15 CA, 35 H, 3 2B, 6 CE, 6 BB, 13 K, 5 BR, .282 AVG. Regresó con las Águilas del Zulia en la temporada 1971-72.
Números de Larry Gura con los Tiburones de La Guaira en la temporada 1970-71: 5 J, 3 I, 1 C, 2 G, 0 P. 25.2 IP, 21 HP, 8 CL, 11 K, 8 BB, 2.86 EFE. Repitió con La Guaira en la temporada 1976-77.
No hay comentarios:
Publicar un comentario